Логин: Пароль: Регистрация
изменить пароль | забыли пароль?

Музыкальные термины

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V W
A
ТерминСокращениеОписание/перевод
a,a (фр*.)на, у, к, с, при, в, до, в роде, в характере, в стиле
ab (нем*. "аб")прочь, снять
abaisser (фр*. "абасэ")понижать
a cappella (а капелла)без инструментального сопровождения
a capriccioпо "желанию" или "произвольно" - музыкальный термин, означающий возможность произвольности в темпе
a cappella (а капелла)без инструментального сопровождения
accelerando accel.постепенно ускоряя
accentatoс выделением, ударением
acciaccaturaфоршлаг, очень быстро исполняемый и сливающийся с основной нотой
accompagnato"с аккомпониментом" - аккомпонимент должен следовать любым изменениям в темпе пения
adagiettoдовольно медленно
adagioмедленно
adagissimoочень медленно
ad libitumпо желанию исполнителя
affettuosoнежно
affrettandoс поспешностью
agileмягко
agitatoоживленно
al, allaв стиле
alla breveразбивать такт не на 4 четверти при счете, а на 2 половинных ноты
alla marciaв стиле марша
allargandoallarg.понемногу замедляя
allegrettoумеренно скоро
allegroскоро
altissimoочень высоко
amabileс любовью
andanteне торопясь
andantinoнемного быстрее, чем andante
animatoживо, воодушевлённо
a piacereуказание исполнителю не придерживаться ритма сторого
appassionatoстрастно
appogiaturaфоршлаг, занимающий некоторую часть звучания основной ноты
a prima vistaс листа
arpeggioбуквально "как арфа". Обозначает, что аккорд должен быть сыгран по одной ноте, а не взят сразу
arcoсо смычком ( в противоположность pizzicato)
assaiочень
a tempo...в темпе...
attacca(в конце части) начинать следующую часть сразу, без перерыва в звучании
B
ТерминСокращениеОписание/перевод
barbaroварварски
basso continuo(непрерывный бас) - нижний голос партитуры с указанием гармонии, обознач. цифрами под каждым звуком ("цифрованный бас")
bellicosoвоинственно
benхорошо
bisдважды, с начала
bisbigliando"шепотом" - прием игры на арфе, когда быстро и многократно берётся одна нота
bocca chuisaс закрытым ртом
brillanteискромётно
bruscamenteгрубо
C
ТерминСокращениеОписание/перевод
calando"понижаясь"; замедляясь и снижая громкость
cantabileпевуче
capoначало. См. da capo al Fine
capricciosoкапризно
cesura или caesuraцезура
chiuso"закрыто"; приглушая звук духового инструмента рукой
codaкода, заключительная часть произведения
col legno"древком"; указание играть древком смычка
coloraturaколоратура, затейливое украшение вокальной партии
col pugno"кулаком"; ударить по клавишам кулаком
come primaкак ранее
come sopraв первоначальном темпе
comodo"удобно"; на средней скорости
conc
con amorс любовью
con brioодухотворённо
con fuocoс огнём
con motoс движением
con slancioс энтузиазмом
con sordinoс сурдиной
copertiуказание приглушить ударный инструмент тканью
crescendocresh.постепенно увеличивая громкость
D
ТерминСокращениеОписание/перевод
da capoс начала
da capo al FineD.C. al Fineс начала до слова Fine (конец)
decisoрешительно
decreshendo, diminuendodim.с постепенно уменьшающейся громкостью
delicatamenteделикатно
dissonanteдиссонанс
divisidivраздельно; указание струнному ансамблю разделить исполнение одной партии между между инструментами. Обратное указание - unisono
devotoпреданно
dolceнежно
dolcissimoочень нежно
dolenteс болью
dolorosoс болью
**dal segno al codaD.S. al codaс места, обозначенного знаком S, до коды
**or dal segno al fineD.S. al Fineс места, обозначенного S, до конца
**В нотах sengo обозначается знаком
E
ТерминСокращениеОписание/перевод
enfaticoс ударением
eroicoгероически
espirandoзатухая
espressivoвыразительно, экспрессивно
estintoугасая
F
ТерминСокращениеОписание/перевод
facileлегко
feroceсвирепо
fieramenteгордо
fineконец
flebileтраурно
focosoстрастно
forteгромко. Повторениями (ff, fff) обозначаются еще большие громкости
fortissimoочень громко
forzandofzсмотрите sforzando
frescoсвежо
furiosoдико
G
ТерминСокращениеОписание/перевод
gaudiosoрадостно
gentileмягко
giocosoвесело
giustoстрого, точно
glissandoglis.глиссандо - скольжение по прижатой струне или клавишам
grandiosoвеличественно
graveтяжело
graziosoграциозно
gruppettoмелодическое украшение, состоящие из нескольких звуков
I
ТерминСокращениеОписание/перевод
imperiosoповелительно
impeto, impetuosoс натиском
imponenteрешительно, выразительно
improvisandoимпровизируя
in altissimoна октаву выше
incalzandoускоряя и увеличевая громкость
incrocrianteуказание исполнять пассаж через руку на арфе или фортепиано
indecisoнерешительно, неопределённо
in disparteотдельно, независимо от остальных (при совместном исполнении)
in distanza (in lontananza)в отдалении
infuriantoгневно
in modo di ...в стиле ...
insensibileнечувствительно, указание изменять громкость или темп еле заметно
intimoглубоко
iocosoшутливо
iratoрассерженно
L
ТерминСокращениеОписание/перевод
......
M
ТерминСокращениеОписание/перевод
maно
ma non tropoно не слишком
maestosoвеличественно
magicoволшебно
magnificoвеличаво
mano destraMDправой рукой
mano sinistraMSлевой рукой
marcatoделать ударение на каждой ноте
marciaмарш; alla marcia означает "в стиле марша"
martellatoподобно ударам молота
marzialвоинственно
melancolicoмеланхолично
menoменее
mestoпечально
mezza voceвполголоса
mezzo"половина"; используется сочетаниях (см.ниже)
mezzo forteдовольно громко
mezzo pianompдовольно тихо
mobileизгибчиво
moderatoумеренно
modestoскромно
moltoочень
morendo"умирая", затихая
mossoдвижение
N
ТерминСокращениеОписание/перевод
naturenat.вернуться к первоначальному способу игры(используется для отмены пометок о способе игры)
nobileблагородно
O
ТерминСокращениеОписание/перевод
ossaiобозначает альтернативный вариант исполнения некоторой части произведения
ostinatoкороткия музыкальный рисунок, проходящий через всё произведение
P
ТерминСокращениеОписание/перевод
passionatoстрастно
pesanteтяжело
pianissimoочень тихо
pianoтихо
piacevoleприятно
piangevoleжалобно
piuбольше
pizzicatopizz.пиццикато, прием игры на струнных инструментах, когда звук извлекается щипками струн. Противоположная пометка - arco
pochettinopochдовольно мало
pocoнемного
poco a pocoмало-помалу, постепенно
poiтогда, затем
portamento1) аналог glissando в вокальной музыке 2) при игре на фортепиано отрывестее, чем legato, но не так коротко, как staccato 3) на струнных скольжение по полуприжатой струне, но без звука как у glissando
precipitatoстремительно
prestissimoкрайне быстро
prestoбыстро
prima voltaв первый раз
primoпервый
Q
ТерминСокращениеОписание/перевод
quasiкак бы, почти
R
ТерминСокращениеОписание/перевод
rallentandorall.замедляясь, расширяя
rapidoбыстро
religiosoрелигиозно
repenteвнезапно
risolutoрешительно
ritardandoritard.замедляя
ritenutorit.замедляя
rubatoуказание вольно обращаться с темпом для выразительности
S
ТерминСокращениеОписание/перевод
scherzandoигриво
scherzoшутка
seccoсухо
sempreвсегда; и далее
senzaбез
senza sordinoбез сурдины
seriosoсерьёзно
sforzandoвнезапное ударение по ноте
silensioтишина
similesim.так же
smorzandosmorz.угасающе
soaveгладко
solo"один"
sostenutoсдержанно
sotto voceв полголоса
spiritosoодухотворённо
staccatostacc.кратко, отрывисто. Обозначается точкой над нотой
stanzaкуплет
strepitosoшумно
strettoбыстрее
stringendoнапористее, ускоряясь
subitoвнезапно
sul ponticelloу подставки (прием игры на струнных инструментах)
sul tastoу грифа
T
ТерминСокращениеОписание/перевод
tempoтемп
teneramenteнежно
tenutoуказание держать ноту чуть больше, чем обычно
tremendoпугающе
tremoloтремоло, прием, когда один и тот же звук быстро многократно повторяется
tre cordeбуквально "три струны"; указание отпустить левую педаль фортепиано
troppoслишком
tuttiвсе вместе
U
ТерминСокращениеОписание/перевод
una cordaбеквально "одна струна"; указание нажать левую педаль фортепиано
un pocoчуть-чуть
unisonounis.в унисон. Противоположность - divisi
V
ТерминСокращениеОписание/перевод
vibratoвибрато, частое небольшое изменение высоты звука
vittoriosoпобедоносно
vivaceдовольно живо
vivacissimoочень живо
vivoживо
volanteлетающе
volti subitoV.S."быстро перевернуть страницу". Всиречается в партитурах
W
ТерминСокращениеОписание/перевод
wolnoпольское слово, означающее "свободно" или "медленно". Встречается в пьессе "Слон" из "Карнавала животных" Сен-Санса. Очень редко встречающееся обозначение

*Источники откуда были взяты материалы можете найти в разделе дополнительно.

©Автор сайта: Андрей Кононов 2014г.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика